注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

太阴醉梦

静养之地

 
 
 

日志

 
 
 
 

关于戏剧、爱、和我们的关系  

2010-04-26 22:27:11|  分类: 影音世界 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

一直很喜欢的BABYFACE

在二十世纪末的时候(好古老||||)还是因为HOT才知道的BABYFACE~

 

 

阿旷翻译的正点

好的翻译才会戳到人心的那一点。

 

 

drama,  love, ’lationships

 

Its not about whose right, or whose wrong
这不是关于谁对谁错

Its not about whose weaker, or whose strong
这不是关于谁脆弱谁坚强

Its not about whose innocent, or whose fault
这不是关于谁无辜谁有错

It aint really bout that kind of thing at all
这真的与那些无关

Its not about who does it, who done it, or did it to who
这无关于谁对谁做着,做了,或做过什么

Don’t matter if the both of you lose
如果你们都输了也没关系

Its really not bout nothing, crept for me and you
这真的与其他任何无关,除了你和我

(Chorus)
Its all about drama, and love, and ’lationships
它是关于戏剧、爱、和我们的关系

And when the going gets tough, you deal with it
当路途变得艰难,由你去承担

 And you don’t ever, you never walk away from it
你千万不要,你永远不会绕它走开

You hold on, and be strong
坚持住,坚强些

Its all about drama, and trust, and making it
这是关于戏剧信任和如何去做

If your somebody, mess up, you take it in
如果把你弄得很糟的某人,让你卷进来

Don’t let no body come between you just stay with it
再别让其他人夹在其中,就让你自己面对

And hold on and be strong
你要挺住,要坚强

And Hold on
要挺住

Its not about the stupid things that we say
这无关于我们说过的那些蠢话

We’re always saying stupid things anyway
其实我们总是说些蠢话的

Its not about the secrecy or the lies
这无关于谎言的秘密

Girl everybody’s got a secret to hide
女孩,每个人都有些要隐藏的秘密

Its not about who was it, or was she, whose creeping on who
这无关于他是谁,她是谁,又是谁讨好谁

Wont matter if the both of us lose
如果你们都输也不会有关系

Its really not bout nothing, crept for me and you
这真的和那些无关,除了你和我

Its all about drama, and love, and ’lationships
它是关于戏剧、爱、和我们的关系

And when the going gets tough, you deal with it
当路途变得艰难,由你去承担

And you don’t ever, you never walk away from it
你千万不要,你永远不会绕它走开

You hold on, and be strong
你要挺住,要坚强

Its all about drama, and trust, and making it
这是关于戏剧信任和如何去做

If your somebody, mess up, you take it in
如果把你弄得很糟的某人,让你卷进来

Don’t let no body come between you you just stay with it
再别让其他人夹在其中,就让你自己面对

And hold on and be strong
你你要挺住,要坚强

,要坚强

And Hold on
你要挺住,要坚强


Ain’t bout your pride
无关于你的骄傲

Ain’t bout your self
无关于你自己

Its bout the two of you, and no one else
这是我们两个的事,再无他人

Ain’t bout the hurt
无关于伤害

Ain’t bout the lies
无关于谎言

Ain’t bout the crazy things that’s running through your mind
无关于你脑中划过的疯狂的事

Its bout the love that’s spouse to last and never die
这是关于坚韧的爱情永不会死

Its all about drama, and love, and ’lationships
这是关于戏剧爱情和我们的关系

And when the going gets tough, you deal with it
以及你怎样面对

And you don’t ever, you never walk away from it
你再无法置身事外

You hold on, and be strong
你要挺住,要坚强

Its all about drama, and trust, and making it
这是关于戏剧信任和如何去做

If your somebody, mess up, you take it in
如果把你弄得很糟的某人让你卷进来

Don’t let no body come between you just stay with it
再别让其他人夹在其中,就让你自己面对

And hold on and be strong
你要挺住,要坚强

And Hold on

要挺住!

 

 

 

 

精神分裂者,你要挺住。

  评论这张
 
阅读(80)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017